Nearshoring IT projekata u Srbiji za klijente iz DACH regiona
Za firmu iz Nemačke, Austrije ili Švajcarske to znači B2B ugovor, fakturu u evrima bez srpskog PDV-a (porez obračunava kupac, reverse charge), servere u EU i kod u njenom repozitorijumu. Adspire je mali studio iz Niša. Razgovara se na engleskom, a sajt se isporučuje na nemačkom.
Autor: Đorđe Mladenović, Osnivač i lead developer. Ažurirano: .
Šta firma iz DACH regiona dobija, a šta ne
Razgovara direktno sa onim ko piše kod, bez projekt menadžera između. Ista vremenska zona (CET), pa su sastanci u njenom radnom vremenu.
- Razgovori i mejlovi idu na engleskom, ne na nemačkom. Tekstovi sajta se isporučuju na nemačkom.
- Impressum, Datenschutzerklärung i uslove korišćenja ne pišemo mi. Njih daje klijent ili njegov advokat.
- Adspire do sada nije fakturisao klijentu u EU. Reference su sistemi za firme u Srbiji koji rade i mogu da se otvore.
- Mali studio radi na malo projekata istovremeno. Ako je rok fiksan, pita se za slobodan termin pre početka.
Ugovor i prava na kod
- B2B ugovor o pružanju usluga sa obimom posla i fazama.
- Kod je od prvog dana u GitHub ili GitLab repozitorijumu klijenta.
- Sva prava prelaze na klijenta kada plati završnu fakturu. Nema licenci koje se plaćaju nama.
- Ugovor o poverljivosti (NDA) potpisujemo pre prvog detaljnog razgovora, ako klijent to traži.
Faktura bez srpskog PDV-a
Faktura je u evrima, bez srpskog PDV-a. Kupac u Nemačkoj obračunava porez sam, po reverse charge pravilu (§ 13b UStG), pa nam treba njegov PDV broj (USt-IdNr.).
U Austriji i Švajcarskoj postoje slični postupci. Klijentu savetujemo da to potvrdi sa svojim poreskim savetnikom pre prve fakture. Plaća se SEPA ili SWIFT uplatom, po fazama.
DSGVO kada programer sedi u Srbiji
Srpski Zakon o zaštiti podataka o ličnosti iz 2018. prati DSGVO. Ali Evropska komisija Srbiju nije stavila na spisak zemalja sa adekvatnim nivoom zaštite, i to ima posledice.
- Serveri i baza su u EU, na primer kod Hetznera u Nemačkoj ili na AWS-u u Frankfurtu. Najbolje je da ugovor sa hostingom glasi na firmu klijenta.
- Razvoj ide na test podacima. Pristup pravim podacima kupaca postoji samo kada posao to traži.
- Kada traži: ugovor o obradi podataka (AVV, čl. 28 DSGVO) i standardne ugovorne klauzule EU za prenos u Srbiju.
Kako izgleda saradnja sa Adspire
Ugovor, faktura i predaja podataka, korak po korak.
Česta pitanja o saradnji sa agencijom iz Srbije
Da li je angažovanje agencije iz Srbije pravno u redu za nemačku firmu?
Jeste. B2B ugovor sa srpskom firmom je uobičajen. Faktura stiže bez srpskog PDV-a, a kupac primenjuje reverse charge. Dobro je da to potvrdi poreski savetnik pre prve fakture.
Na kom jeziku ide komunikacija?
Razgovori, mejlovi i dokumentacija su na engleskom. Sajt i interfejs aplikacije se isporučuju na nemačkom. Pravne tekstove kao što su Impressum i Datenschutzerklärung daje klijent ili njegov advokat.
Gde se čuvaju podaci?
Na serverima u EU, najčešće u Nemačkoj. Ugovor sa hostingom je najbolje da glasi na firmu klijenta, da ništa ne zavisi od nas ako saradnja prestane.
Čiji je kod posle završetka projekta?
Klijentov, kada plati završnu fakturu. Kod je od početka u njegovom repozitorijumu. Nema licenci i ničega što ga vezuje za nas.
Da li Adspire već ima klijente u Nemačkoj ili Austriji?
Još nema. Reference su sistemi za firme u Srbiji koji rade i mogu da se pogledaju. Prvom klijentu iz DACH regiona to kažemo unapred, ne krijemo.